Привычное обозначение безымянного пальца останется неизменным в русском языке, так как само отсутствие идентификатора со временем превратилось в его официальное наименование. Эту особенность развития языка объяснил в беседе с РИА Новости профессор НИУ ВШЭ и РГГУ, доктор филологических наук Максим Кронгауз.
По словам эксперта, в лингвистической практике часто срабатывает устойчивый алгоритм: когда у предмета или понятия не хватает конкретного имени, дефицит этой характеристики постепенно трансформируется в полноценный термин. В качестве наглядного примера специалист привел фамилию Бесфамильный, продемонстрировав, как отрицательный признак становится закрепленным названием.